yongseo couple

English Version

The day when I first saw you
Your bright smile full of shyness
We’ll get closer after today
Every day, I have heart-fluttering expectations

What to say to you
How to get you to laugh
I fear it’ll get awkward

when I try to hold your hand
All I can do is smile shyly

Hopefully we can speak banmal to each other
Even though it’s still awkward and unfamiliar
Instead of saying ‘thank you’
Talk to me in a friendlier way

Hopefully we can speak banmal to each other
You walk towards me slowly, step by step
Now look at my two eyes and tell me
I love you

The day when I held your hand
I felt my heart stop beating
I don’t even remember what I said
All I feel is a flutter in my stomach

Hopefully we can speak banmal to each other
Even though it’s still awkward and unfamiliar
Instead of saying ‘thank you’
Talk to me in a friendlier way

Hopefully we can speak banmal to each other
You walk towards me slowly, step by step
Now look at my two eyes and tell me
I love you

Hopefully we can fall in love with each other
I’ll never let go of your two hands from my grasp
The light of your eyes, gazing at me
I hope there will only be joyful smiles

We can probably fall in love with each other
We can lean on one another and take care of each other
Looking into your eyes, my two eyes
They’re talking to you I love you

~Indonesian Version~

Pertama ku melihatmu..
Kau tersenyum cerah tapi

tersipu malu..
Hari demi hari..
Kita semakin dekat..
Kau membuat hatiku berdebar..

Ku harus berkata apa..
Bagaimana cara membuatmu tertawa..
Ku tak terbiasa menggengam tanganmu..
Hanya bisa tersenyum malu..

Semoga kita bisa bicara dengan nyaman..
Meski sulit bagimu yang tak terbiasa…
Tak hanya sekedar terima kasih..
Ku ingin yang lebih dari itu

Semoga kita bisa bicara dengan nyaman..
Mendekatlah perlahan padaku..
Tataplah kedua mataku..
Dan katakan..
Saranghae..

Saat ku genggam tanganmu..
Detak jantungku terasa

berhenti..
Tak bisa ku ingat apa yang aku katakan..
Ku hanya gugup dan membisu..

Semoga kita bisa bicara dengan nyaman..
Meski sulit bagimu yang tak terbiasa…
Tak hanya sekedar terima kasih..
Ku ingin yang lebih dari itu

Semoga kita bisa bicara dengan nyaman..
Mendekatlah perlahan padaku..
Tataplah kedua mataku..
Dan katakan..
Saranghae..

Aku ingin kita berdua saling mencintai..
Takkan pernah ku lepas genggaman tanganmu..
Kedua matamu menatapku..
Hanya ada bahagia di sana..

Aku ingin kita saling mencintai..
Kan ku jaga dirimu selamanya..
Dari mataku yang memandangmu..
Penuh kata..
Saranghae